جمال الدين محمد الخوانساري

213

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

2412 استصلح كلّ نعمة انعمها اللّه عليك ولا تضع نعمة من نعم اللّه عندك . طلب كن صلاح هر نعمتي را كه انعام كرده است آن را خدا بر تو ، وضايع مكن نعمتي از نعمتهاى خدا را كه نزد تو باشد يعنى سعى كن كه هر نعمتي كه بر تو شده در مصرف آن صرف شود وضايع نگردد باين كه در غير مصرف مثل مصرفهاى نامشروع صرف شود . 2413 ولير عليك اثر ما أنعم اللّه سبحانه به عليك . وبايد كه ديده شود بر تو نشان آنچه انعام كرده است خدا - كه پاك است أو - بآن بر تو يعنى باين كه اظهار كنى آن را وشكر گوئى وصرف كنى در مصارف نيكو ، نه اين كه نگاه دارى وپنهان دارى از مردم تا وقتي كه بديگرى برسد . 2414 املك حميّة نفسك وسورة غضبك وسطوة يدك وغرب لسانك واحترس في ذلك كلّه بتأخير البادرة وكفّ الّسطوة حتّى يسكن غضبك ويثوب إليك عقلك . مالك شو حميّت نفس خود را وتندى خشم خود را ، وحمله كردن دست خود را وتيزى زبان خود را ونگاه‌دار خود را در همهء اينها بپس انداختن تندى نمودن وباز داشتن از حمله آوردن تا اين كه بآرام آيد خشم تو وباز گردد بسوى تو عقل تو ، « مالك شدن حميّت وغير آن » كناية از اين است كه آنها را زير دست خود كند وچنان كند كه از فرمان أو بدر نروند ، نه اين كه آنها غالب باشند بر اين كس واين كس بر وفق خواهش آنها عمل كند ، ومراد به « حميّت » عار وننگ داشتن از چيزيست هر چند مستحقّ آن چيز باشد وشرعا بر أو لازم شده باشد .